Prevod od "nisi mislila" do Italijanski

Prevodi:

hai mai pensato

Kako koristiti "nisi mislila" u rečenicama:

Ali ja sam instiktivno znala da ti nisi... mislila ono što si govorila.
Ma sapevo che qualsisi cosa tu dicessi purtroppo non era vera.
Nisi mislila da æeš doživeti susret s Marsovcima?
Non pensavi che un giorno avresti visto i marziani, eh?
Pogledaj me u oèi i reci da nisi mislila ništa od onog.
Guardami negli occhi e dimmi che non era vero niente. Guardami negli occhi e dimmi che non era vero niente!
Nisi mislila samo na to kakav sam i kako te stalno razoèaravam.
Non passavi tutto il tempo concentrata su cio' che non va in me, su come... ti deludo costantemente.
Kako si se mogla spetljati s mojim bratom a nisi mislila na moje osjeæaje?
Come sei potuta andare a letto con mio fratello senza badare ai miei sentimenti?
A nisi mislila da je smislio nešto od dvije rijeèi?
Sei sicura che vuol dire quello?
Zar nisi mislila da je posao na recepciji vec bio moj, zar ne?
Tu pensavi che il posto di portineria fosse mio, no?
Dok smo bili zajedno zar nisi mislila da se možemo... znaš..
Cioe', quando noi stavamo insieme, pensi che avremmo potuto, mi hai capito...
Da nisi mislila na nešto što ga je moglo odgovoriti da nam se pridruži?
Stavi pensando a qualcosa che avrebbe potuto scoraggiarlo dall'unirsi a noi?
Ja znam da to nisi mislila.
So che non dici sul serio.
I ja sam, ali ti nisi mislila to što si rekla.
Lo sono anch'io. Ma non dicevi sul serio.
Pa, oèito nisi mislila da æu uèiniti ono što mi je reèeno, jer si se jako trudila da me držiš zaposlenog!
Evidentemente non credevi che avrei fatto cio' che mi era stato detto, visto che ti sei impegnata molto per tenermi impegnato!
Pod "stvar, " nisi mislila na naše ruke, zar ne?
Con "cosa" non sono le braccia, vero? - No. Non toccarlo!
Nikada nisi mislila da sam kul.
Non mi hai mai creduto uno fico.
Zar nisi mislila da je to važno da nam kažeš?
Non pensa che avrebbe dovuto dircelo?
Rekla si mi neke ružne stvari, koje nisi mislila.
Vuoi dire che mi ha dato una merda senza volerlo?
Nisi mislila da æu sve uspeti, zar ne?
Non credevi che riuscissi a gestire tutto questo, non e' vero?
Nisi mislila da mogu da imam neku vezu sa tvojom porodicom?
Pensavi non avrei potuto avere rapporti con la tua famiglia?
Nisi mislila da je pogrešno, ali Toby jeste.
Tu non credevi fosse sbagliato, ma Toby si'.
Nisi mislila da povrediš Alison, a?
Oh, non volevi fare del male ad Alison, eh?
Pa zar nisi mislila da je nekako dosadan?
Be', mai pensato d'essere un po' noiosa?
To je kao kada radiš stvari u snu i to te plaši zato što nisi mislila da si to ti.
E' come... quando fai delle cose in un sogno e ti spaventa perche'... non pensavi di essere cosi', ma... sei sempre tu.
Svejedno ovo moram prijaviti i postavljat æe pitanja, nisi mislila na to?
Dovro' comunque fare rapporto, lo sai. Dovro' comunque affrontare delle domande. Ci hai pensato?
Nisi mislila da æemo ponovo saraðivati?
Avresti mai pensato che l'avremmo fatto di nuovo?
Nisi mislila da æu ti dati, a?
Non pensavi te li avrei dati, vero?
Sigurno nisi mislila da æu nešto da postignem, a sad sedim ovde.
Scommetto che non immaginavi dove sarei arrivato.
Nisi mislila da zaslužujem da znam šta je taèno bilo potrebno da bih postala kraljica?
Non avete pensato meritassi di sapere quale fosse stato il prezzo perché diventassi regina?
Nisi mislila da mi kažeš da æeš zadržati njegov jebeni telefon?
Perche' non mi hai detto del suo cazzo di telefono?
Ne pravi se da nisi mislila o onome što sam rekao.
Non fingere di non aver pensato a quello che ti ho detto.
Nisi mislila da æu pustiti Tomija da trune?
Pensavi davvero che avrei lasciato Tommy a marcire in prigione?
Nisi mislila da æu ti dozvoliti da prevariš mog svekra i slažeš njegovog naslednika, zar ne?
Non pensavi che ti avrei lasciato ingannare mio suocero e mentire ai suoi eredi, vero?
Nisi mislila da æe iko prepoznati isti lažni akcenat koji si koristila u Beignet reklamama?
Non pensava che qualcuno avrebbe riconosciuto lo stesso falso accento usato nella pubblicita' per Beignet?
Nisi mislila da treba to da znamo?
Non pensavi che avremmo dovuto saperlo?
Nisi mislila to što si mu rekla, pa zašto si onda rekla?
Non dicevi sul serio, quindi perché gli hai detto quelle cose?
Znam da nisi mislila ozbiljno kada si mi rekla da ga zelis mrtvog
So... che non lo pensavi davvero... quando mi hai detto che lo volevi morto.
Sve vreme si znala i nisi mislila da spomeneš?
Per tutto questo tempo, lo sapevi e non hai mai pensato di dirmelo?
Nisi mislila da æu jutros biti u tvojoj kuhinji, ali ja sam ipak tu.
Non credevi di trovarmi nella tua cucina stamattina, eppure eccomi qua.
1.0052568912506s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?